We Wish You a Merry Christmas

We Wish You a Merry Christmas è un canto tradizionale natalizio dell'Inghileterra occidentale risalente al XVI secolo.

Il canto, famossissimo, augura il Buon Natale, ma anche la festa profana del Capodanno.

Di seguito riportiamo il testo originale integrale, la traduzione in italiano e un'interpretazione della canzone di Helmut Lotti.

We Wish You a Merry Christmas (inglese)

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!
Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
so bring it out here!
Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!
Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!


We Wish You a Merry Christmas (italiano)

Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo!
portiamo felici notizie
a te e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice Anno Nuovo!

Vogliamo un buon dessert
vogliamo un buon dessert
vogliamo un buon dessert
per favore portalo proprio qui!
portiamo felici notizie
a te e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice Anno Nuovo!

non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
quindi portalo proprio qui!
a te e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice Anno Nuovo!

vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo!
portiamo felici notizie
a te e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice Anno Nuovo!

Altre canzoni tradizionali di Natale: - Astro del Ciel (Silent Night!) - Tu scendi dalle stelle - Adeste fideles - Jingle Bells - White Christmas - Jingle Bell Rock - Bring a torch, Jeanette, Isabella - Everywhere, Everywhere, Christmas tonight - Joy to the world