Canto di Natale molto popolare, scritto da da Isaac Watts nel 1719. La parte musicale è invece stata arrangiata da Lowell Mason sulla base della composizione "Messia" di Georg Friedrich Händel.

Comunemente considerata come una canzone natalizia, è stata originariamente scritta per celebrare la seconda venuta del Regno di Cristo sulla terra. Infatti, leggendo attentamente il testo della canzone, si nota vi è nulla del Natale, piuttosto una celebrazione di un mondo senza peccato che il Regno Cristo porterà.

Esistono molte versioni e interpretazioni della canzone. Vi proponiamo quella di Michael Bolton con Placido Domingo e Ying Huang al concerto annuale di Natale di Vienna del 1997.

Joy to the world (inglese)

Joy to the world! the Lord is come;
Let earth receive her King;
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven, and nature sing.

Joy to the Earth! the Saviour reigns;
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

Gioia nel mondo (italiano)

Gioia nel mondo! Il Signore è arrivato;
La terra si prepari a ricevere il re;
Ogni cuore faccia posto per Lui,
E cantino il cielo e la natura,
E cantino il cielo e la natura,
E cantino, E cantino il cielo e la natura.

Gioia in terra! Regna il Salvatore;
Cantino gli uomini le proprie canzoni;
Mentre campi e fiumi, rocce, colline e pianure,
Ripetono il suono gioioso,
Ripetono il suono gioioso,
Ripetono, Ripetono il suono gioioso.

Non lasciate più crescere il peccato e il dolore,
Non lasciate che le spine infestino il suolo,
Lui viene a portare la sua benedizione
Fin dove si trova il male,
Fin dove si trova il male,
Fin dove, fin dove si trova il male.

Lui regna sul mondo con verità e grazia,
E mostra ai popoli
Le glorie della Sua giustizia,
E la meraviglia del suo amore,
E la meraviglia del suo amore,
E la meraviglia, e la meraviglia del suo amore.

Altre canzoni tradizionali di Natale: - Astro del Ciel (Silent Night!) - Tu scendi dalle stelle - Adeste fideles - Jingle Bells - White Christmas - Jingle Bell Rock - Bring a torch, Jeanette, Isabella - We Wish You a Merry Christmas - Everywhere, Everywhere, Christmas tonight