Hanno tolto la pipa a Babbo Natale!

Home / Babbo Natale / Hanno tolto la pipa a Babbo Natale!

stringeva tra le labbra una pipa e il fumo circondava la sua testa come una corona … questo verso, tratto dalla celebre poesia Twas the Night Before Christmas nota anche come A Visit from St. Nicholas (1823), è stato rimosso nell’ultima edizione del libro della canadese Pamela McColl.

La scelta dell’editore ha scatenato un acceso dibattito sul web.

C’è chi lo ha apprezzato perchè è stato eliminato un messaggio negativo per i bambini, chi invece ha fortemente criticato questa scelta perchè è stato alterato il testo di un classico della letteratura natalizia.

Condividiamo la seconda opinione … e voi?

A Visit from St. Nicholas - Babbo Natale con Pipa

Abbiamo parlato di A Visit from St. Nicholas sul post: La storia delle Renne di Babbo Natale

Link: Twas the Night Before Christmas

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.